Message from the ancients

2016

H60 W48 D48

Glass, Steamers, wood

How did ancient people communicate without language? According to researchers, when Japanese people lived in pit-houses, they didn't have a specific language. I wonder how they were able to survive in the world. The ancients teach us that we can communicate with each other without words.

If language disappeared, would we be able to communicate with each other like the ancients? In this piece, we get to find out when we witness language disappear. Communication is all about sharing the same feelings in the same moment as others. Sharing the moment in which language disappears, we get to share the same feelings of amazement, confusion, and shock without saying a single word.

言語がなかったら、私たちはどのように意思疎通を図るのでしょうか?旧石器時代、日本ではまだ”日本語”という概念はなく、特定の言語はなかったそうです。彼らはどのようにコミュニケーションをしていたのでしょうか?その後、日本語は生まれ、私たちのコミュニケーションはもっと複雑に、はたまた言語にその多くを頼ったコミュニケーションをとるようになりました。我々の先祖は、多くのことわざを残してくれました。言語以外のコミュニケーションについて、また私たちの人生について、たくさんの”教え”があります。日本から、遠いアメリカにやってきて、どんなにコミュニケーションがうまくいかなくても、私たちの先祖が教えてくれた言葉を信じ、日々コミュニケーションについて悩み、もがいています。そんな私は今、何を”コミュニケーション”と言えるのでしょうか?

私達は常にありとあらゆる言語に囲まれています。その言語がこの世から消えてしまっても、私達は意思疎通を図ることができるのでしょうか?この作品では、私達は言語が消える瞬間を目撃します。その場にいる誰かと、そのマジックが起こる瞬間、ハッとする気持ちを共有することでしょう。私にとってコミュニケーションとは、誰かと同じ気持ちを同じ時に共有することです。たとえ言語では通じ合えなくても、私達は分かり合えるのです。